rubbish as trash

Did you ever notice that in Hawaii the locals say "rubbish," while on the mainland they say "garbage" and "trash"?  And while mainland trash bins applaude your cleanliness with a "thank you," on the islands they bid you a warm "mahalo"?